Hallo? Er her nogen?
Al! Svar mig!
Hvad er det her for et sted?
Fandens! Ling, din dumme prins!
Hvad mener du med dum?
Ling?
Kalder du en prins for dum?
Har du det godt?
Du er ...
Hvad?
Du er måske Envy i Lings skikkelse.
Så, rolig nu ...
Jeg kan godt opremse hele menuen fra hotellet.
Nå, så er det altså dig.
Og hvad med dig? Du er vel ægte nok, bønnestang?
Hvem kalder du bønnestang?
Nå, så er det altså dig.
AFSNIT 25: "MØRKETS INDGANG"
Ved du, hvad det her er for et sted?
Vi blev slugt hele af Gluttony deroppe.
Men hans mave kan ikke være så stor.
Nej, men ... se der.
Det er huset, som vi var i.
Se derovre ...
Løjtnantens bil?
Alle flammerne er vel også løjtnantens?
Ja ...
Betyder det, at vi er i Gluttonys mave?
Jeg ved det ikke, men det er ikke noget rart sted.
- Må jeg låne den der? - Hvad er det?
Se lige her.
Er det Als?
Hvis det kun er hånden, betyder det, at Al ikke blev slugt.
Hvor godt.
Selvom Al nok er urolig.
Han ved heller ikke, hvad det er for er et sted.
Telepatiske evner, kom til mig i denne stund!
Elric-telepati! Min bror!
Det klarer du vist fint alene.
Der er mange bygninger og skeletter -
- fra forskellige tidsperioder.
Er der overhovedet en vej ud herfra?
Hvis der ikke er, så laver jeg en.
Laver en? Hvor?
- Giv mig faklen. - Jeg er med.
Lad os se ...
Jeg hørte ikke, at den ramte bunden.
Vi må finde en mur!
Hvor stort stedet end er, -
- så finder vi en kant, hvis vi går lige ud.
Vi burde endda finde en udvej.
Jeg fandt hende ikke.
Hvor er Xiao Mei taget hen?
Måske blev hun spist af en hund.
Hund ...
Jeg spøgte bare, undskyld.
Xiao Mei er en stor panda, -
- men hun har været syg siden fødslen.
Jeg tog mig af hende, da hendes mor forlod hende.
Siden har vi været som søstre.
Min klan, Chang-klanen, er den lavest rangerende klan i Xing.
Vi har så godt som ingen magt.
Det er måske derfor ...
De svage drages mod hinanden.
Først var det måske af sympati.
vi har levet som en familie og været igennem meget sammen.
Hun er blevet uundværlig i mit liv.
Jeg har klaret meget på grund af hende.
Jeg kunne kun krydse ørkenen på grund af hende.
Men du behøvede jo ikke at krydse ørkenen.
Hvorfor gøre det for noget så latterligt som udødelighed.
Hvis jeg ikke kan fortælle kejseren om udødelighed og vinde hans tillid,-
- vil vores klan fortsætte med at gå i opløsning.
Det er derfor, jeg er her ...
Med hende ...
- Xiao Mei! - Hold op med at græde!
Jeg beder dig!
Hr.?
Det varer lidt, inden solen står op.
Der er nok færre i militærpolitiet nu.
Vil du hjælpe mig med at lede efter hende?
Han er flink.
Hans folk blev udslettet i borgerkrigen.
Det er måske derfor, han føler for din klans skæbne.
Nå? Skal du ikke lede?
Jo, vi skal!
Det er trættende når man ikke kan få fodfæste.
Endnu værre er, at der ikke findes nogen udvej.
Jeg er hundesulten.
Når vi kommer ud, vil jeg give dig så meget mad, du vil have.
Du må spise og sove, så meget du vil.
Ling?
- Jeg har fået nok. - Giver du op?
Sikke en nar!
Vil du kollapse her?
Rejs dig op! Gå!
Fremad! Kom nu!
Fortsæt endelig ...
Du har rygrad som en regnorm!
Jeg fortsætter!
Jeg vil ikke lade dette sted knække mig.
Jeg fortsætter helt alene!
Og det mener jeg!
Jeg troede, du ville fortsætte.
Jeg vil ikke lade os gå ned sammen.
Der er vel folk, der venter på dig?
Og hvis du er stærk nok til at snakke ...
Hvis vi bare havde noget at spise.
Ved du hvad, Ling?
Man kan spise læder.
Så er det snart færdigt.
Her!
Der er ingen fodsvamp, håber jeg.
Kan du se nogen fodsvamp her, din taber?
Jeg er mæt.
- Undskyld. - For hvad?
- Vi er her, fordi du beskyttede mig. - Det var så lidt.
Sammenlignet med min træning er det her ikke noget.
Vi skal dog have fundet ud af, hvor vi er.
Men vi er stadig i live og kan lede efter en udvej.
- Du er altid positiv. - Jeg vil bare overleve.
Hvis jeg giver op, skal jeg bare høre på Als brok.
- Hvad er der? - Der kommer noget.
Er det ...
Du milde ... Er det jer?
Det er Envy.
Fortæl os, hvordan man kommer ud!
Det var ret stygt, Edward Elric!
Hold kæft!
- Jeg vil overleve. - Sikke en skam!
- Der er desværre ingen vej ud. - Hold så kæft!
I har virkelig kvajet jer nu.
I trak også mig med.
Hvor er vi?
Er vi i Gluttonys mave?
Vi er både i hans mave og ikke i hans mave.
Fullmetal pjok ... alkymist.
Du har vel indset, hvor vi er.
Nu du siger det. Da Gluttony slugte os ...
- Jeg har mærket det før. - Du husker det altså?
Du har oplevet det før.
Sandhedens indgang!
Men det var ikke sådan her.
Det var helt hvidt med en indgang.
Er det sådan, det ser ud i virkeligheden.
I virkeligheden?
Gluttony er Fars mislykkede forsøg på at skabe sandhedens indgang.
Han er ... hvad?
Men Far kunne ikke skabe en. Selv ikke med sine kræfter.
Dette er en defekt sandhedens indgang.
Det er et sted mellem virkeligheden og sandheden.
Mellem?
Der er ingen udveje.
Det eneste, vi kan gøre, er at vente på vores livs afslutning.
Det eneste, vi kan gøre, er at vente på døden.
Det kan ikke være sandt!
Drop nu det gylle, Envy!
- Hallo! - Der er altså ingen udvej.
Skal vi dø her?
Vent! Hvis jeg dør ...
Hvad skal der så ske med Al?
Jeg lovede ham!
Vi skal blive genskabte sammen!
Fandens!
Udover indgange og genskabelse, hvem er denne Far?
Er det Bradley?
Nej, han er bare en homunculus.
Jeg vidste det.
Det femte laboratorium ...
Mennesker som ingredienser til at skabe De Vises Sten.
Homunculi ...
Hvis den øverstkommanderende er med, står I så bag krigen i Isval?
Isval?
Det var vores bedste opgave nogensinde.
Ved du, hvad der satte gang i oprøret?
Som jeg husker det, -
- så dræbte en officer et barn fra Isval ved et uheld.
Ja, og det var mig, Envy, der skød det barn.
Jeg hørte fra Yoki, hvad der skete i Isval.
Det føltes så godt.
Borgerkrigen startede på grund af den kugle.
Det var virkelig sejt.
Og officeren som jeg, Envy, forvandlede mig til, -
- var en, der var imod aktionen i Isval.
Og fyren ...
- kunne ikke forsvare sig selv og blev stillet for en krigsret.
I mennesker er så lette at manipulere.
Det var altså dig, der skød et uskyldigt barn.
Du ødelagde vores hjem og fordrev isvalanerne.
Du fik Scar til at kræve hævn.
Grunden til -
- at Winrys forældre blev dræbt!
Din satan ...
Hvad? Han bevægede sig ikke engang.
Vil I slås, småbørn?
Pas på, Ed!
Vi skal alligevel dø.
Lad mig vise jer noget, inden I skal videre.
Så du hans fodaftryk, da vi sloges i skoven?
Nej!
- Mener du ... - Han er meget tung af sin størrelse.
Hans rigtige krop er ret ...
Fandens!
Hvad er det her?
Hvordan kan han være en homunculus skabt af et menneske?
Hvad skal jeg ... gøre?
Jeg ved det ikke!
Hvad skal jeg gøre?
Far bliver vred på mig.
Far? Har du en far?
Ja.
Ham der skabte alle homunculi.
Ja, han skabte dem.
Hvor bliver det, som han sluger, af?
Er det et trick?
Tænk! Tænk!
Vi lovede hinanden at blive genskabte.
Hvad nytter det at give op?
Lad mig tage med dig, Gluttony!
Før mig til din Far!
Okay.
Du er jo trods alt et offer.
Nemlig! Jeg er et offer.
Hvad betyder det egentlig at være et offer?
Hvad det angår, er de eneste, der er blevet bekræftet, -
- brødrene Elric.
Og Marcoh? Er det ikke tid til ...
Vi har også Kimbly.
Han tør ikke åbne Døren.
Men ...
Mustang var også offerkandidat.
Den øverstkommanderende sagde, at han ville tale med ham.
Hvorfor lader du mig leve?
Fordi du skal forstå din position.
Hvor længe har militæret været i hænderne på homunculi?
Siden nationen blev grundlagt.
I har set vores stræben og grinet af det hele tiden?
Dine hænder der rystede ved General Hughes' begravelse ...
Var det også fup?
Alle bekymrer sig for meget om en soldats død.
Han må have indset risikoen for, -
- at han skulle begraves i sin uniform.
General Hughes' barn ...
Hun lavede så meget larm under begravelsen.
Hun gik mig på nerverne.
Jeg troede, at du havde et barn.
Hvordan kan du sige det?
Mener du Selim?
Han er en god dreng.
Tænk hvis han fik at vide, -
- at hans far, som han forguder, er en homunculus.
Er det en trussel?
Det vil ikke fungere.
I kan ikke ramme mig gennem ham.
Men i dit tilfælde er det anderledes.
Hun kan bruges til at ramme dig.
- Løjtnant Hawkeye ... - Hvad er der?
Nogen fra personaleafdelingen kom forbi tidligere.
De sagde, at jeg havde fået en ny opgave.
I Southern-hovedkvarteret.
- Hvad? - Og det er ikke kun mig ...
Breda skal til Western-hovedkvarteret, -
- og Falman er blevet forflyttet til Northern-hovedkvarteret.
- Løjtnant Hawkeye? - Ja?
- Yakovlev fra personaleafdelingen. - Personaleafdelingen?
Jeg er Storch, den øverstbefalendes assistent.
Værsgo.
Skal jeg overflyttes?
Det er korrekt.
Må jeg se?
Hvad er det her?
Hvad er det for en mission?
Hvor sender de dig hen?
"I morgen skal løjtnant Hawkeye -
- indfinde sig på Central-hovedkvarteret -
- som den øverstbefalendes assistent."
Sådan er det, oberst Mustang.
Fantastisk ...
Der er intet fantastisk ved det her.
Helt klart.
Ling!
Ed!
- Kan du lave et våben? - Ja.
Med alt det blod er der masser af jern.
Du har dårlig smag.
Hvilken del? Den her er ret fin.
Kan du slås?
Jeg ved det ikke. Med tanke på hvordan han ser ud.
Desuden brækkede jeg to ribben i det sidste angreb.
Jeg er i samme form.
Uanset skal vi lade gutten her føle noget smerte.
Er du sikker på, at det er den rigtige vej, Gluttony?
Men det her er vejen til ... Det her er ...
Er din Far i Central?
Viser sjælen bag kulisserne hvordan fremtiden ser ud?
Unge mand, du må slås, -
- hvis du vil finde sandheden og forstå mørkets dybde.
I næste Hagane no Renkinjutsushi, Fullmetal Alchemist:
AFSNIT 26: "GENFORENING"
Jeg vil ikke tage afsked, -
- for jeg tror på, at dagen kommer, hvor vi vil mødes igen.
Vi ses næste gang.